Le blog de Khaos Farbauti Ibn Oblivion. Une vision du monde cynique et poétique.

Jeu de Rôles

Tortue asthmatique à six cotés

Quand, comme moi, on est un rôliste orienté white-wolf (c'est à dire la variété qui trouve que les nains, les elfes et tout ça c'est bien joli mais ça n'aide pas beaucoup à faire travailler le cerveau), on se retrouve face à deux choix :
- apprendre l'anglais
- supporter une compagnie de traduction française à la lenteur légendaire

Cette compagnie c'est Hexagonal, le seul distributeur des jeux White-Wolf en France. Et avec une exclusivité pareille c'est à se demander à quoi ils occupent leur journée.

C'est bien simple, il y a d'une manière générale bien plus d'acheteurs de livres White-wolf que de livres édités, et la demande ne diminue qu'à peine avec le temps. L'exclusivité en or quoi.

Et donc avec une demande pareil, Hexagonal ne trouve rien de mieux à faire que traduire des livres parfois jusqu'à 6 ANS plus tard. (Oui, vous avez bien lu, 6 "ans"...)

Le dernier retard en date est le très attendu Mage : L'éveil (Mage : the awakening en anglais) qui est assuré de faire un carton plein dès sa sortie mais qui n'est TOUJOURS pas là. (La V.O. doit avoir quasiment 2 ans maintenant si je ne m'abuse)

Si donc vous passez par Paris, je vous en prie n'hésitez pas à leur transmettre mes amitiés (ils ne répondent bien sûr pas aux e-mails)

Par ailleurs, si vous ne savez pas quoi faire de votre argent n'hésitez pas à me faire un don, puisque, tôt ou tard, le livre sortira en Français (même si la date est totalement inconnue à ce jour, les estimations allant du mois prochain à l'année prochaine...) et, fatalement, il me faudra l'acheter.

Soyez assuré que votre argent sera intégralement dépensé dans une oeuvre non-caritative destinée à mon plaisir personnel.

Ajouter un commentaire

Les champs suivis d'un * sont obligatoires

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.

Haut de page